1 00:00:02,567 --> 00:00:04,201 Hé les gars, c'est vendredi. 2 00:00:04,203 --> 00:00:06,006 Avez-vous pensé à charger ma vape ? 3 00:00:06,008 --> 00:00:07,870 Parce qu'on va se faire foutre... ah ! 4 00:00:07,872 --> 00:00:09,939 Ah ! Jeff ! Tu rentres tôt. 5 00:00:09,941 --> 00:00:11,607 Whoa, qu'est-ce que tu es faire à ces pauvres gars ? 6 00:00:11,609 --> 00:00:13,042 Ah rien, rien. 7 00:00:13,044 --> 00:00:14,811 Je suis juste en train de réorganiser un quelques-uns de leurs souvenirs. 8 00:00:14,813 --> 00:00:16,112 C'est... c'est pour leur santé mentale. 9 00:00:16,114 --> 00:00:18,080 D'accord. 10 00:00:18,082 --> 00:00:19,749 Et ils savent que tu fais ça ? 11 00:00:19,751 --> 00:00:22,785 Le savez-vous ? Ils... ils m'a pratiquement supplié de le faire. 12 00:00:24,789 --> 00:00:25,988 C'est tellement bizarre, Ted. 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,723 J'ai pris du retard dans mes paiements. 14 00:00:27,725 --> 00:00:29,492 Je n'ai aucune idée de comment cela aurait pu avoir... 15 00:00:29,494 --> 00:00:31,561 Oh mon Dieu ! Sammy! 16 00:00:31,563 --> 00:00:33,896 Est-ce que vous transférez de l'argent de mon compte vers... 17 00:00:33,898 --> 00:00:35,965 Non, non, non, non, non. C'est pas du tout ce qui se passe. 18 00:00:35,967 --> 00:00:38,401 Tiens, regarde ça. 19 00:00:38,403 --> 00:00:41,170 Bon, reformatons maintenant un peu cela. 20 00:00:42,974 --> 00:00:44,273 C'est tellement bizarre, Ted. 21 00:00:44,275 --> 00:00:46,008 J'ai pris du retard dans mes paiements. 22 00:00:46,010 --> 00:00:47,510 Je n'ai aucune idée de comment cela aurait pu avoir... 23 00:00:47,512 --> 00:00:49,679 Oh mon Dieu ! Sammy! 24 00:00:49,681 --> 00:00:51,447 Vous avez fait des muffins à la citrouille ? 25 00:00:51,449 --> 00:00:54,150 C'est exact. Parce que tu les gars sont mes meilleurs amis, 26 00:00:54,152 --> 00:00:56,252 et vous méritez d'être gâté. 27 00:00:56,254 --> 00:00:57,453 Ohh. 28 00:00:57,455 --> 00:00:59,255 Hé, euh, 29 00:00:59,257 --> 00:01:02,291 tu n'as jamais utilisé cette mémoire ça change quelque chose sur moi, n'est-ce pas ? 30 00:01:02,293 --> 00:01:04,627 Non. Pourquoi... pourquoi tu demandes ? 31 00:01:04,629 --> 00:01:06,462 D'accord, bien. 32 00:01:06,464 --> 00:01:08,164 Hein? Des graines pour oiseaux ? 33 00:01:08,166 --> 00:01:09,499 Qu'est-ce que ça fout ici ? 34 00:01:09,501 --> 00:01:11,200 Je... 35 00:01:11,202 --> 00:01:12,768 Tu sais, c'est drôle. J'ai toujours aimé les oiseaux. 36 00:01:12,770 --> 00:01:14,170 Je veux dire, c'est peut-être un signe. 37 00:01:14,172 --> 00:01:15,671 Peut-être que je devrais en acheter un. Qu'en penses-tu? 38 00:01:15,673 --> 00:01:17,473 Non, non, non, non, certainement pas, d'accord ? 39 00:01:17,475 --> 00:01:19,775 Je déteste les oiseaux, ils sentent, ils crient, 40 00:01:19,777 --> 00:01:21,744 et... et une fois que tu en auras un, tu vas t'attacher. 41 00:01:21,746 --> 00:01:22,778 Vous ne voudrez pas vous en débarrasser. 42 00:01:22,780 --> 00:01:23,946 Je pense que c'est une mauvaise idée. 43 00:01:23,948 --> 00:01:25,414 D'accord, très bien, bon sang. 44 00:01:25,416 --> 00:01:27,383 Je n'aurai pas d'oiseau. 45 00:01:27,385 --> 00:01:29,252 Quoi? C'est bizarre. 46 00:01:29,254 --> 00:01:31,153 Je viens de recevoir un commentaire sur une vidéo 47 00:01:31,155 --> 00:01:33,389 Je ne me souviens même pas d'avoir posté. 48 00:01:33,391 --> 00:01:36,526 - Pouvez-vous dire que je t'aime ? - Je t'aime, Jeff. 49 00:01:36,528 --> 00:01:38,027 Hein ? 50 00:01:38,029 --> 00:01:41,497 Ha-ha. Regarde... regarde, il danse. 51 00:01:43,635 --> 00:01:47,403 Oh, ça chatouille. Ça chatouille. 52 00:01:47,405 --> 00:01:49,839 J'avais un oiseau de compagnie ? Et tu l'as tué. 53 00:01:49,841 --> 00:01:50,840 N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 54 00:01:54,512 --> 00:01:56,646 Bon, de toute façon, comme je le disais, 55 00:01:56,648 --> 00:01:59,582 merci beaucoup d'avoir fait moi ces muffins à la citrouille. 56 00:01:59,584 --> 00:02:02,885 Ils. Étaient. Délicieux! 57 00:02:02,887 --> 00:02:05,555 ♪ Trois extraterrestres est venu du ciel ♪ 58 00:02:05,557 --> 00:02:07,089 ♪ Le Galactique Le Conseil les a envoyés ♪ 59 00:02:07,091 --> 00:02:08,658 ♪ Et voici la raison pour laquelle ♪ 60 00:02:08,660 --> 00:02:10,226 ♪ Leur mission est d'étudier ♪ 61 00:02:10,228 --> 00:02:13,329 ♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪ 62 00:02:13,331 --> 00:02:14,730 ♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪ 63 00:02:14,732 --> 00:02:17,900 ♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪ 64 00:02:17,902 --> 00:02:20,169 Attends... Quoi ? 65 00:02:20,171 --> 00:02:25,274 ♪ Avec le recul, tout le des choses que je ne pouvais pas voir ♪ 66 00:02:25,276 --> 00:02:27,009 Cela rappelle des souvenirs. 67 00:02:27,011 --> 00:02:28,511 ♪ Je regarde en arrière ♪ 68 00:02:28,513 --> 00:02:31,280 Le poêle ! 69 00:02:31,282 --> 00:02:34,784 Les gars, euh, combien Ce diaporama est-il plus long ? 70 00:02:34,786 --> 00:02:36,719 Il y a peut-être eu un problème de communication. 71 00:02:36,721 --> 00:02:38,421 Je pensais que je venais dîner, 72 00:02:38,423 --> 00:02:40,356 et j'ai vraiment très faim en ce moment. 73 00:02:40,358 --> 00:02:42,158 Nous honorons cette maison, Jeff. 74 00:02:42,160 --> 00:02:43,693 Parce que très bientôt, 75 00:02:43,695 --> 00:02:45,561 nous allons devoir lui dire au revoir. 76 00:02:45,563 --> 00:02:47,296 Quoi? Attends, pourquoi ? Ce qui se passe? 77 00:02:47,298 --> 00:02:49,565 Gros chats d'entreprise avides. 78 00:02:49,567 --> 00:02:50,933 Ils achètent le quartier, 79 00:02:50,935 --> 00:02:52,535 mais nous ne vendrions pas. 80 00:02:52,537 --> 00:02:55,738 Alors ils nous ont frappés avec un tas de fausses violations de zonage. 81 00:02:55,740 --> 00:02:57,873 Peut-être que je peux aider. A combien s'élèvent les amendes ? 82 00:02:57,875 --> 00:03:00,543 75 000 $. 83 00:03:00,545 --> 00:03:02,078 Et si nous ne payons pas ce mois-ci, 84 00:03:02,080 --> 00:03:04,280 ils nous mettent dehors. 85 00:03:04,282 --> 00:03:06,849 - Oh, chérie. - Ne vous inquiétez pas, les gars. 86 00:03:06,851 --> 00:03:08,818 J'ai un plan. 87 00:03:08,820 --> 00:03:10,386 Je suis désolé, monsieur. 88 00:03:10,388 --> 00:03:11,887 Avec vos revenus, il n'y a absolument aucun moyen 89 00:03:11,889 --> 00:03:13,155 nous pourrions vous accorder un prêt. 90 00:03:13,157 --> 00:03:14,490 D'accord, laissez-moi mettre les choses au clair. 91 00:03:14,492 --> 00:03:17,827 je dois déjà avoir de l'argent pour emprunter de l'argent ? 92 00:03:17,829 --> 00:03:19,328 Quel genre de sens cela a-t-il ? 93 00:03:19,330 --> 00:03:21,263 Monsieur, je ne fixe pas les règles. 94 00:03:21,265 --> 00:03:24,266 Okay, eh bien, j'ai un nouveau plan. 95 00:03:24,268 --> 00:03:28,004 Une augmentation ? Ouais, c'est vrai. 96 00:03:28,006 --> 00:03:29,939 Allez, mec, tu ne l'as pas fait écoutez-moi même vraiment. 97 00:03:29,941 --> 00:03:32,675 Je te dis que j'ai toutes sortes d'idées sympas 98 00:03:32,677 --> 00:03:34,677 ça pourrait être vraiment rentable... 99 00:03:34,679 --> 00:03:37,513 Des idées, hein ? Quel genre d'idées ? 100 00:03:37,515 --> 00:03:41,751 D'accord, et ça ? Le « super smoothie ». 101 00:03:41,753 --> 00:03:45,154 D'accord, j'écoute. Qu'est-ce que c'est? 102 00:03:45,156 --> 00:03:46,656 Je ne sais pas... tout à fait encore. 103 00:03:46,658 --> 00:03:47,857 Tout ce que j'ai c'est le nom pour l'instant, 104 00:03:47,859 --> 00:03:49,458 mais c'est bien, non ? 105 00:03:49,460 --> 00:03:51,694 Tu n'étais pas, par hasard, défoncé 106 00:03:51,696 --> 00:03:54,497 Quand avez-vous eu cette idée, n'est-ce pas ? 107 00:03:54,499 --> 00:03:56,432 Je l'ai peut-être été. 108 00:03:56,434 --> 00:03:57,667 Très bien, Jeff. 109 00:03:57,669 --> 00:03:59,001 J'ai beaucoup de choses à faire et, euh... 110 00:03:59,003 --> 00:04:01,470 Smoothies salés. Euh, c'est une idée 111 00:04:01,472 --> 00:04:04,507 ça pourrait peut-être marcher. Peut-être pas. Je ne sais pas. 112 00:04:04,509 --> 00:04:06,208 - C'est juste une chose... - Oh, Jeff. 113 00:04:06,210 --> 00:04:07,643 Tu ne vois pas ? 114 00:04:07,645 --> 00:04:10,780 Vous avez besoin de bien plus qu’une augmentation. 115 00:04:10,782 --> 00:04:14,250 Vous avez besoin d'être transformé. Vous devez être inspiré. 116 00:04:14,252 --> 00:04:17,119 Vous devez être reconstruit à partir de zéro. 117 00:04:17,121 --> 00:04:19,155 Et je vais t'emmener chez le seul homme 118 00:04:19,157 --> 00:04:21,157 cela peut faire en sorte que cela se produise. 119 00:04:23,327 --> 00:04:26,362 Donc c'est à la place de l'augmentation ? 120 00:04:26,364 --> 00:04:28,831 Cool. Cool. 121 00:04:31,402 --> 00:04:33,636 Ouais! D'accord! 122 00:04:33,638 --> 00:04:36,205 Impossible, quoi ? 123 00:04:36,207 --> 00:04:38,040 Suce-moi les couilles ! 124 00:04:38,042 --> 00:04:39,875 Merci! Merci! 125 00:04:39,877 --> 00:04:42,478 Vous savez comment je sais que vous êtes intelligents ? 126 00:04:42,480 --> 00:04:45,581 Parce que tu as payé 500 $ pour m'entendre parler. 127 00:04:46,984 --> 00:04:49,852 Je suis le plus grand orateur public du monde. 128 00:04:49,854 --> 00:04:52,988 Allez! Vous l'avez cru, n'est-ce pas ? 129 00:04:52,990 --> 00:04:55,825 C'est parce que je l'ai dit avec confiance. 130 00:04:55,827 --> 00:04:59,528 En toute confiance, vous pouvez pliez le monde à votre volonté. 131 00:04:59,530 --> 00:05:01,997 C'est comme ça que j'ai dominé l'immobilier, 132 00:05:01,999 --> 00:05:05,901 les actions, le sport et les femmes. 133 00:05:05,903 --> 00:05:07,570 Je veux dire, tu aurais dû voir ce large 134 00:05:07,572 --> 00:05:09,004 J'étais avec hier soir. 135 00:05:09,006 --> 00:05:12,074 Disons simplement qu'elle était une dynamite ! 136 00:05:12,076 --> 00:05:14,376 Ga ga ga ga ! 137 00:05:14,378 --> 00:05:16,045 Euh, qu'est-ce que ça a à faire 138 00:05:16,047 --> 00:05:17,980 - de refaire des smoothies ? - Chut. 139 00:05:17,982 --> 00:05:20,416 Tu n'apprendras rien si tu parles toujours. 140 00:05:20,418 --> 00:05:23,052 L'histoire que tu te racontes de qui tu es, 141 00:05:23,054 --> 00:05:24,453 c'est ce que tu deviens. 142 00:05:24,455 --> 00:05:26,589 Alors si tu te dis que tu es un perdant 143 00:05:26,591 --> 00:05:30,259 et tu as un cancer, eh bien, les amis, c'est à vous de décider. 144 00:05:30,261 --> 00:05:32,261 Mais si tu te dis que tu es un gagnant, 145 00:05:32,263 --> 00:05:35,131 comme je le fais mille fois par jour, 146 00:05:35,133 --> 00:05:37,767 alors tu regardes juste tous ceux qui ne sont pas en sécurité 147 00:05:37,769 --> 00:05:39,468 et les pathétiques perdants du monde 148 00:05:39,470 --> 00:05:42,138 commencez à vous incliner à vos pieds comme des chiens. 149 00:05:46,210 --> 00:05:48,544 Et je prendrai deux vestes zarzoniennes. 150 00:05:48,546 --> 00:05:49,879 Vous connaissez ceux avec les petites franges ? 151 00:05:49,881 --> 00:05:51,213 Oui, oui, exactement. 152 00:05:51,215 --> 00:05:52,548 Sammy, j'ai besoin de ton aide. 153 00:05:52,550 --> 00:05:54,717 Bruce Starr a tout dit très clairement. 154 00:05:54,719 --> 00:05:56,218 Tu ne peux pas avancer dans ce monde 155 00:05:56,220 --> 00:05:57,953 à moins que vous ne croyiez que vous êtes un gagnant. 156 00:05:57,955 --> 00:05:59,388 Et si je dois aider mes parents, 157 00:05:59,390 --> 00:06:01,257 tu dois sortir ce changeur de mémoire 158 00:06:01,259 --> 00:06:03,125 et échanger tous mes souvenirs de perdant avec... 159 00:06:03,127 --> 00:06:04,760 Attends, tu as une mémoire mach... 160 00:06:06,264 --> 00:06:08,097 Hé, euh, essaie de garder ta voix basse 161 00:06:08,099 --> 00:06:09,431 autour de ces gars, d'accord ? 162 00:06:11,068 --> 00:06:12,468 Attends, c'est sûr, non ? 163 00:06:12,470 --> 00:06:14,570 Ne t'inquiète pas. Tu es entre de bonnes mains, Jeff. 164 00:06:14,572 --> 00:06:17,006 Je suis devenu un véritable artiste avec ce truc. 165 00:06:19,811 --> 00:06:21,811 Ils ont dit qu'ils seraient là. 166 00:06:21,813 --> 00:06:23,412 Oh, chérie, je suis vraiment désolé. 167 00:06:25,349 --> 00:06:28,651 ♪ Bienvenue à l'anniversaire de Jeff, nous nous sommes amusés et avons joué à des jeux ♪ 168 00:06:28,653 --> 00:06:30,085 - Je dois te le dire, Jeff... - ♪ Épinglez la queue de l'âne ♪ 169 00:06:30,087 --> 00:06:32,288 C'est la meilleure fête à laquelle j'ai jamais assisté. 170 00:06:32,290 --> 00:06:34,202 Merci, Hef. 171 00:06:35,126 --> 00:06:38,861 Brut! De la crème contre les verrues ? Quel perdant ! 172 00:06:38,863 --> 00:06:40,629 Waouh ! 173 00:06:40,631 --> 00:06:43,499 Un Oscar du meilleur acteur dans un second rôle ? 174 00:06:43,501 --> 00:06:45,601 C'est génial ! 175 00:06:45,603 --> 00:06:47,536 Je veux dire, vraiment, ça devrait ont été, genre, Meilleur Lead. 176 00:06:47,538 --> 00:06:49,605 Mais, vous savez... la politique, n'est-ce pas ? 177 00:06:51,943 --> 00:06:55,177 Et vous ne les avez pas en plus grande taille ? 178 00:06:55,179 --> 00:06:57,613 Tu sais, il y a un plus magasin de taille en bas de la rue. 179 00:06:57,615 --> 00:07:00,316 Oh! Tellement beau ! 180 00:07:00,318 --> 00:07:02,484 Euh, je m'appelle Jean Carlo Feliti. 181 00:07:02,486 --> 00:07:05,120 Je suis le découvreur de top model de toute l'Italie, et... 182 00:07:05,122 --> 00:07:07,356 Désolé, mon pote, j'ai déjà avoir une représentation, 183 00:07:07,358 --> 00:07:09,992 impression et piste. Alors foncez. 184 00:07:13,364 --> 00:07:15,164 Merci, merci. 185 00:07:15,166 --> 00:07:17,366 Je ferai de la place pour ça quelque part. 186 00:07:21,906 --> 00:07:23,505 Est-ce que c'est ça ? 187 00:07:34,018 --> 00:07:35,251 Comment te sens-tu, mon pote ? 188 00:07:35,253 --> 00:07:38,487 Je me sens bien. 189 00:07:38,489 --> 00:07:41,824 Putain [bip], je veux dire, je sais J'ai toujours été beau, 190 00:07:41,826 --> 00:07:45,720 mais aujourd'hui je ressemble un [bip] dieu du sexe, bébé. 191 00:07:48,575 --> 00:07:50,495 - Jeff ? - Oh, ouais, délicieux. 192 00:07:50,497 --> 00:07:51,463 Jeff ! 193 00:07:51,465 --> 00:07:52,797 Oh, bonjour, monsieur. 194 00:07:52,799 --> 00:07:54,399 Il est 7h00. 195 00:07:54,401 --> 00:07:56,201 La seule fois où tu es arrivé ici tôt 196 00:07:56,203 --> 00:07:58,136 c'était quand vous aviez oublié l'heure d'été. 197 00:07:58,138 --> 00:07:59,137 - Ici! - Waouh ! 198 00:07:59,139 --> 00:08:00,839 Essayez la meilleure chose [bip] 199 00:08:00,841 --> 00:08:03,408 vous avez déjà goûté dans votre vie. 200 00:08:03,410 --> 00:08:06,277 Euh, d'accord. 201 00:08:06,279 --> 00:08:09,447 Mmm, qu'est-ce que c'est ? C'est costaud. 202 00:08:09,449 --> 00:08:11,349 Pâté chinois. Et à l'arrière, 203 00:08:11,351 --> 00:08:14,385 J'ai un bébé vieilli à sec côtes levées à rôtir, bébé. 204 00:08:14,387 --> 00:08:16,988 Waouh ! Devine quoi, Jeff. 205 00:08:16,990 --> 00:08:19,157 Vous venez de mériter cette augmentation. 206 00:08:19,159 --> 00:08:22,060 Pfff. Une augmentation. Ne m'insulte pas. 207 00:08:22,062 --> 00:08:24,929 Si tu as la moitié d'un cerveau ton crâne chauve, 208 00:08:24,931 --> 00:08:26,865 tu vas faire de moi un partenaire 209 00:08:26,867 --> 00:08:30,235 et regarde pendant que je tourne ça petite compagnie de taches [bip] 210 00:08:30,237 --> 00:08:33,692 dans le Coca-Cola des boissons à base de viande mélangée. 211 00:08:36,443 --> 00:08:38,510 Je ne comprends pas. je devrais faire 212 00:08:38,512 --> 00:08:40,211 plus que suffisant pour couvrir ces factures. Ce qui se passe? 213 00:08:40,213 --> 00:08:43,214 D'une manière ou d'une autre, j'ai eu un bleu étrange sur la tête. 214 00:08:43,216 --> 00:08:45,216 Que se passe-t-il ici ? 215 00:08:45,218 --> 00:08:46,851 Tu sais, il n'y a pas de moyen facile de dire ça, 216 00:08:46,853 --> 00:08:49,587 mais on dirait que vous les gars pourrait avoir un problème d’alcool. 217 00:08:52,542 --> 00:08:55,410 Certaines choses ont changé depuis ma dernière candidature. 218 00:08:55,412 --> 00:08:58,846 Tout d'abord, je ne l'ai même pas dit oui, à propos de mon atout numéro un, 219 00:08:58,848 --> 00:09:00,782 qui est ma marque personnelle 220 00:09:00,784 --> 00:09:03,551 valant des centaines de milliers de dollars. 221 00:09:03,553 --> 00:09:06,921 De plus, je suis désormais partenaire de une importante entreprise de boissons. 222 00:09:06,923 --> 00:09:09,257 Et enfin, je peux peser 300 livres. 223 00:09:09,259 --> 00:09:10,625 Un peu sans rapport, 224 00:09:10,627 --> 00:09:12,560 mais j'ai pensé que cela valait la peine d'être mentionné. 225 00:09:12,562 --> 00:09:15,396 Ouah. Eh bien, c'est certainement ça change les choses. 226 00:09:15,398 --> 00:09:17,699 Je suis sûr que nous pouvons faire fonctionner quelque chose. 227 00:09:17,701 --> 00:09:20,268 Y a-t-il autre chose que je pouvez-vous vous aider aujourd'hui, monsieur ? 228 00:09:21,571 --> 00:09:23,037 Ouais. 229 00:09:23,039 --> 00:09:25,406 Tu aimes ce trois pouces monstre, bébé ? Waouh ! 230 00:09:27,644 --> 00:09:28,977 - Boum ! - Hein? 231 00:09:28,979 --> 00:09:30,745 Vos soucis sont terminés. 232 00:09:30,747 --> 00:09:31,980 Oh mon Dieu! 233 00:09:31,982 --> 00:09:33,147 C'est un miracle. 234 00:09:33,149 --> 00:09:34,582 Oh, maman. 235 00:09:34,584 --> 00:09:36,150 Vous aimez vous répéter, n'est-ce pas ? 236 00:09:36,152 --> 00:09:37,819 C'est exactement ce que tu as dit 237 00:09:37,821 --> 00:09:40,989 quand je bats la vitesse terrestre record en 1997, tu te souviens ? 238 00:09:40,991 --> 00:09:43,124 Je ne sais pas de quoi tu parles, 239 00:09:43,126 --> 00:09:44,892 mais c'est incroyable. 240 00:09:44,894 --> 00:09:48,162 Viens ici et fais-toi un câlin d'un câlin de classe mondiale. 241 00:09:48,164 --> 00:09:50,531 - Oh. - Oh, viens ici. Oh, chérie. 242 00:09:50,533 --> 00:09:51,733 Hein? 243 00:09:53,570 --> 00:09:56,070 Hé, je ne sais pas ce que tu les gars pensent que tu le fais, 244 00:09:56,072 --> 00:09:58,673 parce que notre merveilleux et précieux fils 245 00:09:58,675 --> 00:10:02,644 je viens de nous donner tout l'argent nous devons garder notre maison. 246 00:10:02,646 --> 00:10:05,898 - Alors va-t-en ! - Il a fait l'impossible. 247 00:10:06,631 --> 00:10:09,050 Impossible de me sucer les couilles. 248 00:10:09,052 --> 00:10:11,452 -Bruce Starr ! - Oh, félicitations. 249 00:10:11,454 --> 00:10:13,988 Vous connaissez celui d'une personne célèbre nom. Bien pour vous. 250 00:10:13,990 --> 00:10:16,758 Eh bien, regarde, tu peux garder ta petite maison de pauvre. 251 00:10:16,760 --> 00:10:18,493 J'espère juste que vous êtes de bons nageurs, 252 00:10:18,495 --> 00:10:20,662 parce que dans quelques mois, tout cet endroit va être 253 00:10:20,664 --> 00:10:22,864 moins de 30 pieds d'eau salée 254 00:10:22,866 --> 00:10:24,699 lorsque nous construisons notre marina de yachts de luxe. 255 00:10:24,701 --> 00:10:26,601 - Quoi? - Hein? 256 00:10:26,603 --> 00:10:29,037 Écoute, j'essaie juste de mettre les riches d’abord pour une fois. 257 00:10:29,039 --> 00:10:31,039 Écoute, mon pote, tu es peut-être plutôt bon en affaires, 258 00:10:31,041 --> 00:10:33,141 mais s'il y a une chose J'ai appris dans les Marines, 259 00:10:33,143 --> 00:10:35,009 il ne s’agissait jamais de reculer devant un défi. 260 00:10:35,011 --> 00:10:37,545 Alors pourquoi ne pas simplement nommer votre prix, 261 00:10:37,547 --> 00:10:39,380 et je vais acheter tout ça développement rinky-dink 262 00:10:39,382 --> 00:10:40,381 hors de toi en ce moment. 263 00:10:40,383 --> 00:10:43,351 Que diriez-vous de 45 millions de dollars. 264 00:10:43,353 --> 00:10:45,320 Oh, [bip]. 265 00:10:45,322 --> 00:10:46,554 J'espérais vraiment que tu dirais 266 00:10:46,556 --> 00:10:48,514 quelque chose de moins de 75 000. 267 00:10:49,893 --> 00:10:52,060 Très bien, confiance cela ne me mènera pas loin. 268 00:10:52,062 --> 00:10:55,396 je vais devoir devenir un maniaque fou et impitoyable 269 00:10:55,398 --> 00:10:58,433 si je veux être le genre de personne qui peut gagner 45 millions de dollars, 270 00:10:58,435 --> 00:11:00,201 donc je viens d'avoir une idée. 271 00:11:00,203 --> 00:11:04,939 Et si on utilisait cette mémoire ton changeur sur moi ? 272 00:11:04,941 --> 00:11:08,176 Ouais, je pense que je pourrais travailler quelque chose comme ça. 273 00:11:08,178 --> 00:11:11,145 Attends, tu as une mémoire mach... 274 00:11:12,849 --> 00:11:15,383 Ok, voici tous les les traits clés dont j'aurai besoin. 275 00:11:15,385 --> 00:11:18,419 Numéro un : une douleur profonde et inextinguible 276 00:11:18,421 --> 00:11:20,488 dans ton âme depuis l'enfance ? 277 00:11:20,490 --> 00:11:22,457 Vraiment? C'est ce que tu veux ? 278 00:11:22,459 --> 00:11:25,493 Elon Musk, si durement harcelé il a dû être hospitalisé. 279 00:11:25,495 --> 00:11:29,731 Steve Jobs, mis de côté comme un un torchon dès sa naissance. 280 00:11:29,733 --> 00:11:32,700 C'est le genre de douleur psychologique dont j'ai besoin. 281 00:11:32,702 --> 00:11:34,202 D'accord, mon pote. Cela pourrait devenir dangereux. 282 00:11:34,204 --> 00:11:35,937 Alors mets ça. 283 00:11:35,939 --> 00:11:38,239 Je l'ai préchargé avec tout vos souvenirs originaux. 284 00:11:38,241 --> 00:11:39,607 Je vais surveiller ton compte bancaire, 285 00:11:39,609 --> 00:11:42,343 et dès que tu gagnes 45 millions de dollars, 286 00:11:42,345 --> 00:11:44,846 Je vais appuyer sur ce bouton, et peu importe où vous êtes, 287 00:11:44,848 --> 00:11:47,999 ça te changera votre moi de perdant habituel. 288 00:11:48,001 --> 00:11:50,768 Moi-même perdant ? Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 289 00:11:50,770 --> 00:11:52,170 Vous savez quoi? Ne vous inquiétez pas. 290 00:11:54,674 --> 00:11:56,808 J'ai vraiment eu de la chance quand j'ai eu le plus cool 291 00:11:56,810 --> 00:11:58,976 petite sœur du monde. 292 00:11:58,978 --> 00:12:01,479 Oh non, non, non ! Non! Aide! 293 00:12:01,481 --> 00:12:04,482 Je peux la sauver, mais j'aurai besoin de 45 millions de dollars. 294 00:12:04,484 --> 00:12:07,351 - Mais... mais je n'ai pas... - Ah ! 295 00:12:07,353 --> 00:12:09,020 Trop tard, elle est morte. 296 00:12:09,022 --> 00:12:11,289 Non! 297 00:12:11,291 --> 00:12:14,058 Numéro deux : ne vous associez qu'à des personnes 298 00:12:14,060 --> 00:12:16,227 qui peut aider votre carrière. 299 00:12:17,630 --> 00:12:19,597 Vous voulez les gars jouer à cache-cache ? 300 00:12:19,599 --> 00:12:22,500 Et si on jouait à "vous tous les perdants sortent de chez moi" ? 301 00:12:22,502 --> 00:12:25,837 Steve, ton père est concierge. Tu ne m'es d'aucune utilité. 302 00:12:25,839 --> 00:12:29,106 Billy, tu n'es pas si brillant. Tu n'iras nulle part. 303 00:12:29,108 --> 00:12:30,875 - Hein? - Tu peux rester, Jeb. 304 00:12:30,877 --> 00:12:32,844 Ta mère travaille chez Merrill Lynch, n'est-ce pas ? 305 00:12:34,180 --> 00:12:36,347 Numéro trois : Venir d'un endroit pourri 306 00:12:36,349 --> 00:12:38,583 et je dois trouver mon chemin pour m'en sortir. 307 00:12:38,585 --> 00:12:40,318 Eh bien, c'est déjà une jolie ville [bip], 308 00:12:40,320 --> 00:12:41,352 mais oui, nous pourrions faire pire. 309 00:12:43,056 --> 00:12:45,056 Et pour les prévisions d'aujourd'hui pour le sud de Jersey, 310 00:12:45,058 --> 00:12:47,058 il a plu toute la semaine. 311 00:12:47,060 --> 00:12:50,027 Oh, cinglé. je voulais va jouer au stickball, et... 312 00:12:50,029 --> 00:12:53,231 Hé, ferme ton [bip] bouche, espèce de petit méchant. 313 00:12:53,233 --> 00:12:55,533 J'essaie de regarder les informations ici ! 314 00:12:55,535 --> 00:12:57,401 J'ai hâte de faire sauter ce joint 315 00:12:57,403 --> 00:12:59,570 et allez dans la grande ville. 316 00:12:59,572 --> 00:13:02,640 Tu n'iras jamais nulle part parce que tu es un perdant 317 00:13:02,642 --> 00:13:04,175 tout comme ta mère. 318 00:13:04,177 --> 00:13:05,910 Et la seule façon pour toi de me prouver le contraire 319 00:13:05,912 --> 00:13:08,746 c'est si vous gagnez 45 millions de dollars. 320 00:13:12,218 --> 00:13:14,719 Bonne activité. Une façon de s'accrocher. 321 00:13:14,721 --> 00:13:16,988 Hé, Joey ! Joey, donne-m'en plus de jarrets d'agneau par ici. 322 00:13:16,990 --> 00:13:18,723 - Tiens, mets ça. - Quoi? 323 00:13:18,725 --> 00:13:21,325 Je ne peux pas travailler avec un gars qui s'habille comme un fenuk tous les jours. 324 00:13:21,327 --> 00:13:23,694 - Tu sais ce que je dis ? - Jeff ? 325 00:13:23,696 --> 00:13:25,363 je veux que tu te rencontres 326 00:13:25,365 --> 00:13:28,933 mes nouveaux meilleurs amis/incroyablement de riches investisseurs. 327 00:13:28,935 --> 00:13:32,069 C'est Cheikh Abdul Hajj. Muhammad et Steve Winslow. 328 00:13:32,071 --> 00:13:33,337 - Salut. - Je les ai rencontrés ce matin 329 00:13:33,339 --> 00:13:36,040 - au club de squash. - Euh, bonjour. 330 00:13:36,042 --> 00:13:39,147 Êtes-vous prêt à devenir incroyablement riche ? 331 00:13:47,895 --> 00:13:49,738 Le nouvel engouement pour les smoothies salés 332 00:13:49,740 --> 00:13:52,474 a commencé ici même, au Great Mall. 333 00:13:52,476 --> 00:13:54,976 M. Mahoney, comment cette idée vous est-elle venue ? 334 00:13:54,978 --> 00:13:56,411 Tu sais, quand j'étais enfant, 335 00:13:56,413 --> 00:13:59,147 mon réveil était une ceinture autour de la mâchoire, 336 00:13:59,149 --> 00:14:01,149 et je savais que si je voulais être génial, 337 00:14:01,151 --> 00:14:03,785 j'allais avoir besoin de sortir des sentiers battus. 338 00:14:03,787 --> 00:14:05,353 En parlant de boîte, 339 00:14:05,355 --> 00:14:06,955 qu'est-ce que tu fais plus tard, chérie ? 340 00:14:06,957 --> 00:14:08,323 Oh. 341 00:14:08,325 --> 00:14:10,125 Ouais, de rien. 342 00:14:10,127 --> 00:14:11,659 Vous êtes les bienvenus. 343 00:14:24,274 --> 00:14:26,808 Voilà pour 50 millions de smoothies vendus. 344 00:14:26,810 --> 00:14:29,744 Hé, pouvons-nous en avoir muzzarel' colle ovah ici ? 345 00:14:29,746 --> 00:14:31,446 Hein? Tu essaies de nous affamer ? 346 00:14:31,448 --> 00:14:33,648 Je dois te le dire, je paie pour que tu partes 347 00:14:33,650 --> 00:14:36,518 à ce séminaire se trouvait le la meilleure décision que j'ai jamais prise. 348 00:14:36,520 --> 00:14:39,320 Vous avez fait de moi un homme très riche. 349 00:14:39,322 --> 00:14:41,456 Oh, ouais, à propos de ça... 350 00:14:41,458 --> 00:14:43,491 J'étais juste en train de regarder notre contrat et, euh, 351 00:14:43,493 --> 00:14:46,361 tu sais quoi ? J'ai oublié mes lunettes de lecture. 352 00:14:46,363 --> 00:14:49,898 Pouvez-vous me faire un solide et lu l'article 29C pour moi ? 353 00:14:49,900 --> 00:14:51,933 Oh d'accord. 354 00:14:51,935 --> 00:14:55,537 "Cette aventure entre Jeff Mahoney et Nick Orbach 355 00:14:55,539 --> 00:14:58,206 est un partenariat 50/50." 356 00:14:58,208 --> 00:15:01,342 - Oui, ça me semble bien. - Continuez à lire. 357 00:15:01,344 --> 00:15:05,213 "Sauf le fait que Nick Orbach est un sale cochon, 358 00:15:05,215 --> 00:15:07,382 "il a donc le droit à rien d'autre qu'à la saleté 359 00:15:07,384 --> 00:15:10,718 que mangent les cochons et alors profitez-en pleinement..." 360 00:15:10,720 --> 00:15:14,022 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que tu essaies voler toutes mes actions ? 361 00:15:14,024 --> 00:15:15,090 Vous ne feriez pas ça. 362 00:15:15,092 --> 00:15:17,258 Mangez, espèce de [bip] cochon. 363 00:15:17,260 --> 00:15:19,861 Serveur ! Le [bip] mozz colle ! 364 00:15:21,164 --> 00:15:22,430 Waouh ! C'était une jolie petite bosse. 365 00:15:22,432 --> 00:15:24,566 D'accord. Maintenant, il faut le faire revenir. 366 00:15:24,568 --> 00:15:26,334 - Ça change la mémoire, hein ? - Ah ! 367 00:15:26,336 --> 00:15:28,636 Eh bien, cela explique certainement beaucoup de choses ! 368 00:15:28,638 --> 00:15:30,438 C'est là que va tout mon argent. 369 00:15:30,440 --> 00:15:33,274 - Dans vos stupides vestes. - Éloignez-vous de mes vestes ! 370 00:15:33,276 --> 00:15:34,676 J'ai besoin de ce changeur de mémoire 371 00:15:34,678 --> 00:15:36,311 pour que je puisse transformer Jeff en lui-même. 372 00:15:36,313 --> 00:15:37,412 On ne sait pas ce qu'il pourrait faire... ahh ! 373 00:15:38,882 --> 00:15:40,849 Je n'arrive pas à croire que c'est le même gars 374 00:15:40,851 --> 00:15:43,585 qui nous préparait tout le temps des muffins à la citrouille. 375 00:15:48,024 --> 00:15:49,057 Waouh ! 376 00:15:49,059 --> 00:15:50,725 Voici 45 millions de dollars. 377 00:15:50,727 --> 00:15:53,895 J'aimerais acheter une marina pour yacht, s'il vous plaît. 378 00:15:53,897 --> 00:15:57,198 Whoa-ho-ho. Impressionnant des trucs, mon ami. 379 00:15:57,200 --> 00:16:00,735 J'ai presque l'impression de regarder dans un miroir de réussite en ce moment. 380 00:16:00,737 --> 00:16:02,070 Très bien, finissons-en. 381 00:16:02,072 --> 00:16:04,839 Je dois aller sauver ma mère, que Dieu bénisse son cœur. 382 00:16:04,841 --> 00:16:06,641 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu m'aides 383 00:16:06,643 --> 00:16:08,476 vos parents perdants. 384 00:16:08,478 --> 00:16:10,812 J'ai entendu dire qu'ils te battaient comme un chien. 385 00:16:10,814 --> 00:16:13,948 Ouais, et alors ? C'est ça être parent. 386 00:16:13,950 --> 00:16:15,416 Voilà le problème, Jeff. 387 00:16:15,418 --> 00:16:17,185 Tes parents ne peuvent pas t'aider vous gagnez plus d'argent. 388 00:16:17,187 --> 00:16:18,486 Ils sont... ils sont morts se termine. Ce sont des sangsues. 389 00:16:18,488 --> 00:16:21,456 Mais... mais moi ? Je peux t'aider à devenir riche 390 00:16:21,458 --> 00:16:24,526 au-delà de vos rêves les plus fous. Nous pourrions gagner des milliards. 391 00:16:24,528 --> 00:16:27,362 Oh, [bip]. Toi et moi ensemble ? 392 00:16:27,364 --> 00:16:29,664 Ce serait comme si Bon Jovi et The Boss 393 00:16:29,666 --> 00:16:31,599 formé une sorte de super groupe ou quelque chose comme ça. 394 00:16:31,601 --> 00:16:32,767 Tu sais ce que je dis ? 395 00:16:32,769 --> 00:16:35,136 - Ouais, bien sûr. - Ouais. 396 00:16:35,138 --> 00:16:37,272 Nous pourrions obtenir tout l'argent 397 00:16:37,274 --> 00:16:40,408 et mets un énorme doré murs autour de nos demeures. 398 00:16:40,410 --> 00:16:42,744 Et tout le monde le ferait être là-bas sans rien. 399 00:16:42,746 --> 00:16:44,679 Comme des vers. 400 00:16:44,681 --> 00:16:47,916 Toi, mon ami, tu viens de me faire bander. 401 00:16:47,918 --> 00:16:53,154 Oh, je souhaite ce moment pourrait durer éternellement, Sammy. 402 00:16:53,156 --> 00:16:55,857 Oh, Zarlene, tu es la la lumière du soleil dans mon cœur. 403 00:16:55,859 --> 00:16:57,559 Tu sais ça ? 404 00:16:57,561 --> 00:17:00,628 Tu es aussi la lumière du soleil dans mon cœur ! 405 00:17:00,630 --> 00:17:02,564 C'est ce que vous obtenez 406 00:17:02,566 --> 00:17:05,400 quand tu [bip] avec tes amis, Sammy. 407 00:17:05,402 --> 00:17:06,901 Ahh ! Arrêtez ça ! 408 00:17:06,903 --> 00:17:08,503 Je ne volais pas ! 409 00:17:08,505 --> 00:17:10,905 Je prenais juste ton de l'argent parce que je le mérite. 410 00:17:10,907 --> 00:17:13,808 - Tu ne vois pas ? - C'est toujours un connard. 411 00:17:13,810 --> 00:17:15,410 Je suppose que nous devrons aller plus loin. 412 00:17:17,180 --> 00:17:18,680 Stanley, je suis inquiet. 413 00:17:18,682 --> 00:17:21,716 Et s'ils faisaient sauter le barrage avec nous est toujours là ? 414 00:17:21,718 --> 00:17:24,018 Tant que nous restons ici, nous sommes en sécurité. 415 00:17:24,020 --> 00:17:26,654 Je veux dire, que vont-ils faire ? Nous tuer ? 416 00:17:26,656 --> 00:17:28,690 Euh, je m'assure juste... 417 00:17:28,692 --> 00:17:30,658 nous sommes légalement couverts si on les tue, non ? 418 00:17:30,660 --> 00:17:32,827 Absolument, monsieur. Nous mettons une signalisation très claire. 419 00:17:32,829 --> 00:17:34,362 Hé, Jeff, qu'en penses-tu ? 420 00:17:34,364 --> 00:17:36,831 Je pense que ces cochons ont je me suis tenu à quatre pattes 421 00:17:36,833 --> 00:17:39,467 sur la voie de mon succès depuis trop longtemps. 422 00:17:39,469 --> 00:17:42,337 Je dis qu'on les débusque. Vous pouvez faire les honneurs. 423 00:17:42,339 --> 00:17:45,974 J'aimerais m'amuser pendant Je suis sur ce [bip] yacht. 424 00:17:45,976 --> 00:17:48,509 Hé, Stacy, qu'est-ce que tu dis qu'on descende 425 00:17:48,511 --> 00:17:51,946 et tu m'as battu avec ça pendant que je me branle dans un coin ? 426 00:17:53,183 --> 00:17:57,352 Fils? Se rapprocher. 427 00:17:57,354 --> 00:18:00,855 Faites-moi une promesse. 428 00:18:00,857 --> 00:18:02,490 N'importe quoi, papa. 429 00:18:02,492 --> 00:18:05,593 Tu seras toujours gentil avec Jimmy et Ted. 430 00:18:05,595 --> 00:18:07,428 OMS? 431 00:18:07,430 --> 00:18:09,564 Vous saurez de quoi je parle un jour. 432 00:18:09,566 --> 00:18:14,135 Oh, et tu feras de la citrouille des muffins chaque fois qu'ils le demandent. 433 00:18:14,137 --> 00:18:17,505 Et tu ne gâcheras jamais avec le changeur de mémoire. 434 00:18:17,507 --> 00:18:19,474 Promets-moi ! 435 00:18:19,476 --> 00:18:21,876 Oh, et dis-lui qu'il devrait faites-nous toujours des massages des pieds. 436 00:18:21,878 --> 00:18:23,411 - Non, allez, c'est trop. - Quoi? 437 00:18:23,413 --> 00:18:25,046 De quoi parles-tu? Non, ce n'est pas le cas. 438 00:18:25,048 --> 00:18:26,614 - Hé, hé, arrête ça ! Arrêt! - Donne-moi ça ! Donne-moi ! 439 00:18:26,616 --> 00:18:29,584 Donne-moi! 440 00:18:29,586 --> 00:18:32,086 De plus en plus fort ! Dis-moi que je suis une ordure. 441 00:18:33,757 --> 00:18:35,256 Ahh ! Ahh ! Non! 442 00:18:35,258 --> 00:18:37,091 Arrêtez ça ! Qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 443 00:18:37,093 --> 00:18:39,794 Très bien, Dennis, nous allons faire sauter le barrage sur mon ordre. 444 00:18:39,796 --> 00:18:42,363 Non, non, arrête ! Les gars, les gars, allez. 445 00:18:42,365 --> 00:18:43,798 Que faisons-nous ici ? 446 00:18:43,800 --> 00:18:45,500 On va détruire des maisons et tuer des gens ? 447 00:18:45,502 --> 00:18:47,035 Et pour quoi ? 448 00:18:47,037 --> 00:18:50,872 Nous construisons un yacht marina à 50 milles à l'intérieur des terres. 449 00:18:50,874 --> 00:18:52,440 Il doit y avoir un moyen de gagner de l'argent 450 00:18:52,442 --> 00:18:54,642 sans emmerder les gens, non ? 451 00:18:54,644 --> 00:18:57,745 Quoi? Cela n'a aucun sens. 452 00:19:00,517 --> 00:19:02,650 Oui, c'est le cas. 453 00:19:02,652 --> 00:19:05,286 Waouh ! O... d'accord. Je... j'écoute. 454 00:19:05,288 --> 00:19:08,756 A partir de maintenant, tu devrais laissez-moi diriger cette entreprise. 455 00:19:08,758 --> 00:19:12,593 Parce qu'il y a un moyen gagner beaucoup d'argent 456 00:19:12,595 --> 00:19:14,228 sans exploiter les gens, 457 00:19:14,230 --> 00:19:16,064 sans détruire la planète, 458 00:19:16,066 --> 00:19:19,067 et c'est ainsi que nous allons gérer notre entreprise. 459 00:19:20,970 --> 00:19:22,603 Smuthie-Starr Industries a plongé 460 00:19:22,605 --> 00:19:24,138 en faillite ce matin. 461 00:19:24,140 --> 00:19:25,807 C'était l'un des échecs les plus rapides... 462 00:19:25,809 --> 00:19:27,342 - Très bien, eh bien... - Dans l'histoire des affaires américaines. 463 00:19:27,344 --> 00:19:28,876 Il s'avère que les affaires, ce n'est pas vraiment mon truc. 464 00:19:28,878 --> 00:19:30,978 Eh bien, chérie, pour moi, un dîner de poulet avec vous les gars 465 00:19:30,980 --> 00:19:33,147 vaut bien plus que plusieurs 466 00:19:33,149 --> 00:19:35,283 des milliers de dollars que vous avez perdus. 467 00:19:35,285 --> 00:19:37,785 C'était 45 millions, mais ne nous attardons pas ici sur le passé. 468 00:19:37,787 --> 00:19:40,521 Célébrons le fait que nous avons récupéré votre maison. 469 00:19:40,523 --> 00:19:43,257 Acclamations! Chez nous. 470 00:19:49,160 --> 00:19:50,983 Quelle semaine de folie. 471 00:19:50,985 --> 00:19:52,695 Je suis tellement épuisée, et je... oh ! 472 00:19:52,697 --> 00:19:54,912 Puis-je vous préparer un bain chaud, monsieur ? 473 00:19:54,914 --> 00:19:56,565 - Et laver ton linge ? - Qu'est-ce que... 474 00:19:56,567 --> 00:19:59,568 Qu'est-ce qu'il y a, Jeff ? Tu ne te souviens pas de Sammy ? 475 00:19:59,570 --> 00:20:01,771 Notre ami fidèle et soumis ? 476 00:20:01,773 --> 00:20:03,773 - Ne fais pas ça, Jeff. - Euh... 477 00:20:03,775 --> 00:20:05,141 Essayez un de ses muffins à la citrouille. 478 00:20:05,143 --> 00:20:06,575 Ils sont à tomber par terre. 479 00:20:06,577 --> 00:20:08,310 Eh bien, en fait, ils ne sont plus chauds. 480 00:20:08,312 --> 00:20:10,613 Oh, je suis vraiment désolé. je vais faites cuire un autre lot à la fois. 481 00:20:10,615 --> 00:20:14,450 Rien ne m'apporte plus de joie que de servir mes amis. 482 00:20:14,452 --> 00:20:15,885 Plutôt cool ce que tu peux faire 483 00:20:15,887 --> 00:20:18,054 avec un changeur de mémoire, hein, Jeff ? 484 00:20:18,056 --> 00:20:20,189 Vous avez un changeur de mémoire ? 485 00:20:22,760 --> 00:20:25,961 Jeff ? Tu as beaucoup de courage de montrer votre... 486 00:20:29,767 --> 00:20:33,235 C'était le meilleur discours J'en ai jamais entendu parler dans ma vie. 487 00:20:33,237 --> 00:20:35,304 Je serais heureux de vous donner une augmentation. 488 00:20:35,306 --> 00:20:38,908 Oh, merci beaucoup, monsieur. 489 00:20:38,910 --> 00:20:42,778 Cette chose est la meilleure. 490 00:20:42,780 --> 00:20:46,048 - Bonjour? - Salut, c'est Ashley. 491 00:20:46,050 --> 00:20:47,149 Euh... 492 00:20:47,151 --> 00:20:48,484 J'étais votre agent de crédit. 493 00:20:48,486 --> 00:20:50,486 Il faut vraiment qu'on parle. 494 00:20:50,488 --> 00:20:52,288 Agent de crédit ? 495 00:20:52,290 --> 00:20:54,790 Euh, désolé, je pense que tu il se peut que le numéro soit erroné. 496 00:20:54,792 --> 00:20:58,027 D'accord ? Bonne chance. 497 00:20:58,029 --> 00:20:59,195 Couper! 498 00:20:59,197 --> 00:21:00,796 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com